THERUVUNADAKAM
(Malayalam Story)
(Unavoidable seen occured
in the street)
[8CWEW <T3*^
[[I<Ha \1TBa =TE<
H8U 3V/bM *TLUO )pda
EkULhWk8W^ \<TdU 2T<UCWkW& HW;T*TCN EdVO `=\8_*^
=Li88<WHCU/bT7a *TM !B/b8W 8[k& !/a0[NL <UC=CT;U8ZfUO %L/b EUFZTHAWm
EdVO! 3V/bM EUJLU [EJWf AW+EWATBUeT7W ECWk8a&
2T\<T3U 3V/bLW[3 !3W[ffU:
"!/a0[<EU[3?"
3V/bM )kW^ =LBT[8 "[k
[*eUgU3U/bW *CiW& !/a0[<xW H^@EU/bW? "[NL 8D *LhWk8W\=T[D& "[k 8ThU
<UDfUCWfU 3V/bM&
# <FU/b :UEH^ ….
H8U 3V/bLW^ 2T<W^ *X3U Ha*XJUO <UkW^ EVeU\DdW
A3hW*BT7a& [EmUBTKa/ *TC7^ <TDCBadT7a Ha`*XP EUe8a& *Tpa F*a8UBTBU
#iW EVFWkWta& =wTBfa \LT5U<a $CWEFEWAWm ENAC/UDc*P \=TDW^ <YfAT3U
CHUdW*BT7a& =RU*P *W37BTN 8`x[g3W*BT7a& [=[eka !xCVR^ *TM\A-hJTO #EC7^
[/Bb[geW& AKBW[3 /XJ^ EUJU !*[D <UkW^ \*ea 8W3hU&
2T<W^ H8U 3V/bLW^
<3ffU<a \E,8 *XeU&
$<UBW^ EVeU[DfTN Cta [[AO 8Tt7^& Ha*XP *WeU*JW^
)TefUDT7a& EJEW 8UCUia [ABUN \LT5U\Dda *3dWkU3fa )CW *TM EkW <UkW&
!8UO <UkW^ !wW [/LWgdTM [=[eka /T3U $LhU&
[=[ekT7a "DcT^
H^@EU/b8a& *TLU[NL [[`5EM HVpUO <UkW^ $LhUB <\C`S ?T?W )T3U Eka
"[k [=TdU[B3Wfa )p /WpO& /WtUO #MfU\BT[3 !EN &&&&
"[NL *W3 [*Tta !E[< [=T8U[C 8DcU& H8U 3V/bLW^ !E[< *W3 [*Tta
#`*AUdW*BT7a& !EN =WwUCU\BT[3 "[k EVtW^ EVtW^ AWfAU3TN
\<TdW*BT7a& !E[NL *XeW*TM !E[< \`=TOHTIUgUdWkWta&
!E<[8DcT^ `[<EM [[ABaNLa ` #7a& #\CBW^ E* [EdTfEN! <T3U[<TCW
FT=AT7EN! <\C`S ?T?W!
$] HABfT7a )CW [=TDVHa
1Vga !*[D <UkW^ ECWk8a *t8a& %3[< )\CTCWfCTBU *TLUO *BLWkW&
[=TDVHa 1Vga !3Wf8W^ !ECW[3 *TM EUe*k8W^ )kU/bTBUCWk& 1Vga *EDBUO EkW
<UkW&
H8U 3V/bM [=TDVHa
1VgU<3W\fda <3kW& 3V/b[L *j3/bW *T7U/bUea 2TN 83iW&
“=8aATE8U 3V/b[LxT7V
*T7UdWk8a?”
“\Et H8U 3V/bM& <lP %\oFUdWk8a \=T[DBDc [=TDVHa
\*Ha& #EF_AUDcT[8 [=TDVHa Ha\pG<W^ \*T38UBW^&”
“!8a [*Tta "xa [8lT3UfCfU<W^ *Xea <UOd\7T? !8W^ )CW 3V/b[L
<3W\LT5UDUea !=AT<UdW*& <T[J !EN *T7UdTN \=T*Wk8a
&&&&”
[=TDVHa 1Vga *3kW \=TBU&
H8U 3V/bLU<a =\t
!E[< *T7Wk8a [ELWgT7a& 3V/bLU[NL *cTHU[D (pEW^ [ELWd[ge
*<UBTBUCWkW !EN& AXkW [*TDc^
!EN "eT^ *cTHa
\8Tpa [8TgUBUeW& EVtW^ !E<a H8U 3V/bLW[3 *cTHUO 8[k =4Ud7A[`8! )3WEUO
<UM?b<a; 3U&HU& [*T3Wfa ,EQ[ANLa Ha*XJUO EUeW& !EU[3BW^
!ka <UM?b<a; \`=\ATGN $DcT8UCWk8U<TO EVtW^ \8TpW&
\8TpBW3[< "[k *T7TN EkUCWkW: “3V/bM "[k %\=RUdCW8a& "<Uda EVtW^
=4Ud7^&” “"xT7V =LBWk8a& "eUO <TDW [*TDc^ \8TpU[Dc? $<U #Ca !5aAUGN
8CW^?”
“=8aATE8U 3V/bM =LiTO
8VM/bBTBW^ [I5aAUHa`3Ha H8U 3V/bM !<WET:^ 8CW^&”
“<\C`S ?T?WEU<a \<CUea \/T:UdTN =T3U[Dc?”
“"<Uda =8aATE8U 3V/bLW[3 *cTHUO =4U/bTO A8U&”
“<\C`S ?T?WEU<a
"\kdTP `=TBAWta&”
“!8a [*Tta "<Uda =4U\d\t&?
“\E7^& <\C`S
?T?WEU<a [[`=EpTBU =4U/bW =CVR "KW8U =THT*T^&”
“$\gTP H\xTGATBU& 2TN [[`=EpTBU =4UdT^& =8aATE8U
3V/bLW[3 EVeUO EkW 2TN =4U\/bTJT^&”
‘\Et& # =X8U
[[*BUO [E/bTO A8U!”
“# =X8U $] <\C`S ?T?W <3fW^& 8VM/b!”
!kEN [EDcWEUJU/bUea $LhU \=TB8T7a& H8U 3V/bM !E[<
:X[C E/bW *tTO EKU ATLU\gT*W^& !`8Bada EGJ<T7EN! !E[<BT7a
2hP \<CUe8a& "!EN HMgAT7a! !E[< \<TEU/bT7a EUeUeWm8a&"
!kW CT`8U 8[kBT7a #
EUEC^ 2TN \*e8a& H]:U !\L?_BUO <UkW^ $JB/a0[NL A*N DVEUkW
EkUeWta& !EU[3BW^ )kW *BLUBUeW ECT[AkW^ =LiT7a !/a0N CTEU[D \1TDUdW
\=TB8a& \1TDU *KUia EJ[C [[E*UBT7a !/a0N 8UCU[/bfUB8a& EkBW3[<
!/a0N =LiW:
"# [8lT3U ?T?WEU[< #\CT \LT5UO [*TkUeUCUdWkW! C*a8fUO *WJU/bW
*U3dWkW& EtU $3U/b8T[7ka EU/TCU/ba 2TN \LT5U<CU*U\DBada ATpU *U3fU&
\<TdW\yTP [<wfa <UL/bW^ *WfW=T3W*P& %3[< 2TN [=TDVHUO EUJU/bW
=LiUeWta&"
2TN !xU/bW
<UkW\=TBU& EU;UBW[3 *ChP !E[< <U`,IU/bW& "[k
#\R=U/b8U<a 8dFUR *UeUBUCUdWkW& !E[<dWLU/bWm \=3U[g3WfWk
!:a;_TB^ !hU[< !EHT<U/bW[EkW #FZHU/b\gTKT7a CtW [=TDVHW*TM ET8WdO `=8_R[ge8a.
2TN ET8UDUk3W\fda [/kW& )CW [=TDVHW*TCN AW\kTea
EkW : “=C\AFZCdWLWgU[NL
EV3[Dc?”
“![8&”
“)kW EUJUd7^&”
“!/a0N *WJUdW*BT7a& $EU[3 $CUdT^&”
“[=[eka ECTN =LBX&”
“FCU} HTM&”
Cta [=TDVHW*TCW^ \=TMeU\dTBU[D *\HCBUO $CWkW&
!/a0[< EUEC^ ;CUgU/bW&
"[NL A<HU[NL *_TNETHUO
=D8W^ [8JUBTN 8W3hU&
!/a0<W^ <\C`S ?T?WEW^ 8lUO &&&& (Ba
)CW ?<a;EWAUDc& !EN EDUB \?c5a AT>UBTBU[D ,WtBT7a& )CUdO !/a0[NL
Ha\<IU8[NL A*JW[3 #EF_fU<a *WL/bW =7^ $] *m=DUFdTCUO <UkW^
EThUBUCWkW& !EHT<^ *fU *T7U/bW \=3UgU/bW& =U[k \*THTBU} \*T38UBUO
!/a0<W^ *W[L <TP <UC\ht8TBU EkW& # <VCH^ # *XeMda %ta& !E<WATBU
!/a0N H^HTCUdW* \=TDWAUDc& `%=*TC^ [/Ba8UDc[BvUDW^ %=`:EUdCW8a ` "k #FBdTC<T7
a !/a0N&
%3[< !/a0N *WJU *KUia
"fU: “"xT7a HTM?”
“"Ha&["&
HTM =LiW %3[< *XeU[dTtW [/DcTN!”
“*TC7^ EDc8W^?”
“Ha\pG<UO
=LBW^&”
!EM !/a0\<BW^ [*Tta
\=TBU&
<UC=CT;UBTB !/a0<T7a <\C`S ?T?WEU[<
[*Tk8[`8! !/a0[< [*TtW 8[k [8TtU HT;<EW^ !EM
"3WgU/bW& *4U<ATB AMo<[f @Bka !/a0N "DcT^
Hl8UdW*BTBUCWkW& # [8lT3U*JW[3 *XefU[DCWEN # [=TDVHW*TC[NL A*<T7[`8!
2T<hU[<
)pBT<TBU& CT`8U HABhJUO H8U 3V/bLW[3 EVeUO *KUBW^&
3V/bLW[3 AT8TEa "[NL !l[B \=T[D 8[kBT7a& HZx^ A*[J\gT[DBT7EM
"[k \<TdWk8a& !lBUO <UkW^ *UeTf Ha\<IA`8BW^ # AT8TEUO
<UkW^ <UM\DT@^ "<UdW *UeWkW& !EM "kW^
"<U[dTCW EKU *TeUBT7a& CTEU[D "7VgU/ba !yDfUO EU3Wk8a # <Dc
!lBT7a& !lBUDcTf :W|+^ =CUICU/bW [*TtUCUdW\yTKT7a $] EDUB :WCxfUDX[3
!/a0<W^ "kUO <UkW^ !*k8a&
!\gTKW^ # <Dc AT8TEa
"[k #FZHUgU/bW [*TtUCWkW& "vUDW^ *WL/bW :UEH\fdW 2TN HadXJUO
\=TBUDc& )CW :UEH^ !yDfU\DdW \=T*W\yTP !/a0[< \<CUO
*tW& [[*BUO EUDha; *X[3 CtW [=TDVHW*TCW^! 2hJW[3 *jW*P $3iW&
!/a0N )\k
\<TdUBWmX& FUCHW 8TKafU[dTta !/a0N )CW <UAUG^
<UkW& 2TN )T3UB3WfW& !/a0N #[* ATLUBUCUdWkW&
EUJLU [EJWfW R]C^ [/BbTf AW+^! EUGT:^ AWpU <UOdWk *jW*P!
"[k \/MfW <UMfU}
!/a0N 8DBUO [[* E/bW: "\ATJa, !F*a8BT*CW8a&! <UC=CT;UBTB "<U[dTkW^ H^@EUdW*BUDc!!"
!/a0[NL *jW*JUO <UkW^
/W3W*jVM ;TCBTBU )KW*WkW& "[k H8U 3V/bM 8ThU <UDfUCWfU&
[=TDVHW*TCW[3 ?XeaHa
F?a:\fT[3 <VhU} )g^ !/a0[NL <,a<=T:hJW^& "[NL AWyUO
Ha\<IHyk<TB !/a0[NL AW+^ [8JUiW EkW& !/a0[<dWLU/ba "DcTEMdW^
<Dc A8UgT7a& !l ACU/b8U<W\FG^ !/a0N )CUdDW^ A:_=U/bUeUDc&
(* HxT<ATB "[NL %BM/bBUDTBUCWkW !/a0[NL *ja& '<VBW^ !l[B\gT[D )CW AT8Y* !:a;_T=U* BTBUfVC7^!'
=TE^ !l! =CVRBada \*TgUB3U/b
<\C`S ?T?WEU\<BW^ CTA/'S\<BW^ Ha*XJUO <UkW^ [I5aAUHa'3Ha #B
!l =WLfTdWkW& <\C`S ?T?WEW^ *XeCW^ !l[B EJiW ',CT\ET ' [/Ba8W& !l
!ECW[3 AWyUO *WKiW EV7W ACU/bW& $8T7a AT8Y* !:a;_T=U*! # AIfTB
\HE<fU<W *UeUB !^,V*TCAT7a "[NL 3V/bM %\:ZT,^!
`=TBATBUeW^ !/a0N "[k )CW
*WiU[<\gT[D )TA<UdW^} DTJUdW^& 